Home Prior Books Index
←Prev   1 Peter 1:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
εἰς κληρονομίαν ἄφθαρτον καὶ ἀμίαντον καὶ ἀμάραντον, τετηρημένην ἐν οὐρανοῖς εἰς ὑμᾶς
Greek - Transliteration via code library   
eis kleronomian aphtharton kai amianton kai amaranton, teteremenen en ouranois eis umas

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
in hereditatem incorruptibilem et incontaminatam et inmarcescibilem conservatam in caelis in vobis

King James Variants
American King James Version   
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fades not away, reserved in heaven for you,
King James 2000 (out of print)   
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fades not away, reserved in heaven for you,
King James Bible (Cambridge, large print)   
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

Other translations
American Standard Version   
unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
Aramaic Bible in Plain English   
And to an inheritance which is indestructible, undefiled and unfading, prepared for you in Heaven,
Darby Bible Translation   
to an incorruptible and undefiled and unfading inheritance, reserved in the heavens for you,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that can not fade, reserved in heaven for you,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
English Standard Version Journaling Bible   
to an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you,
God's Word   
We have been born into a new life which has an inheritance that can't be destroyed or corrupted and can't fade away. That inheritance is kept in heaven for you,
Holman Christian Standard Bible   
and into an inheritance that is imperishable, uncorrupted, and unfading, kept in heaven for you.
International Standard Version   
and to an inheritance kept in heaven for you that can't be destroyed, corrupted, or changed.
NET Bible   
that is, into an inheritance imperishable, undefiled, and unfading. It is reserved in heaven for you,
New American Standard Bible   
to obtain an inheritance which is imperishable and undefiled and will not fade away, reserved in heaven for you,
New International Version   
and into an inheritance that can never perish, spoil or fade. This inheritance is kept in heaven for you,
New Living Translation   
and we have a priceless inheritance--an inheritance that is kept in heaven for you, pure and undefiled, beyond the reach of change and decay.
Webster's Bible Translation   
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
Weymouth New Testament   
to an inheritance imperishable, undefiled and unfading, which has been reserved in Heaven for you,
The World English Bible   
to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn't fade away, reserved in Heaven for you,